벌써 낼모레가 시험이네요. 공부하고 있습니다. 20가지나 된다는 명사/형용사 변형을 보겠습니다. 우선 각 낱말은 기본형(N), 부분격(P), 어근(V)이 있고, 어근에 n을 붙이면 소유격이 되고, 장소격 접미사가 붙기도 하고, t가 붙어서 복수가 되기도 합니다.
1) e로 끝나는 낱말
N: vene, P: venettä, V: venee-
vene는 배(boat)를 뜻합니다. 소유격 '배의'는 veneen입니다. V에 장소격 접미사 6가지를 붙여봅니다.
veneeseen, veneessä, veneestä, veneelle, veneellä, veneeltä
마지막으로 복수는 veneet 이죠. 이 그룹에 속하는 낱말들은 perhe(가족), huone(방), kappale(개수), lause(구절), lentokone(비행기), terve(건강), tuore(신선한), virhe(잘못) 등입니다.
2) nen으로 끝나는 낱말
N: valkoinen, P: valkoista, V: valkoise-
하얗다는 뜻입니다. 역시 V를 이용하여 소유격, 장소격, 복수를 만들어봅니다.
valkoisen, valkoiseen, valkoisessa, valkoisesta, valkoiselle, valkoisella, valkoiselta,
valkoiset
이 그룹에 속하는 낱말들은 punainen(빨간), englantilainen(영국의), helsinkiläinen(헬싱키의), ihminen(사람의), iloinen(행복한), toinen(또다른, 두번째) 등이 있습니다.
3) i로 끝나되 i를 그대로 쓰는 낱말
호텔을 뜻하는 hotelli를 봅시다.
N: hotelli, P: hotellia, V: hotelli-
소유격, 부분격, 복수형은 앞에 소개한 방법이 그대로 적용되니 이제 쓰지 않겠습니다. 이 그룹에 속하는 말은 koti(집), kaupunki(도시), tori(시장), posti(우편, 우체국), pankki(은행), turisti(여행자), kahvi(커피), orkesteri(오케스트라), Ruotsi(스웨덴), paperi(종이) 등입니다.
4) i로 끝나되 e로 바꾸는 낱말
'크다'를 뜻하는 suuri를 봅시다.
N: suuri, P: suurta, V: suure-
같은 그룹의 낱말로는 kieli(언어), meri(바다), nuori(젊은, 젊음), pieni(작은), saari(섬), vuori(산) 등입니다.
5) i로 끝나되 e로 바꾸는 낱말 (위 그룹과 P 형태가 다름)
'이름'을 뜻하는 nimi입니다.
N: nimi, P: nimeä, V: nime-
이 그룹의 낱말로는 järvi(호수), onni(행복), talvi(겨울), tähti(별), joki(강), mäki(언덕) 등입니다. 지형에 관련된 말들이 많네요.
6) si로 끝나는 낱말
'새로운'을 뜻하는 uusi를 봅니다.
N: uusi, P: uutta, V: uude-
vuosi(년; year), kuukausi(달; month), käsi(손), vesi(물), susi(전쟁), viisi(5), kuusi(6). 예외도 있는데요, poliisi(경찰), bussi(버스), kassi(가방) pussi(가방), lasi(유리잔)은 위의 3번 형태입니다.
7) in으로 끝나는 낱말
'전화'를 뜻하는 puhelin입니다.
N: puhelin, P: puhelinta, V: puhelime-
avain(열쇠), kirjain(문자), laskin(계산기), pakastin(냉장고), tulostin(프린터). 뭔가 기계장치에 관련된 말들인 것 같네요.
8) as/äs/is로 끝나는 낱말
'점심, 남서쪽'을 뜻하는 lounas입니다.
N: lounas, P: lounasta, V: lounaa-
즉 N의 마지막 s를 그 앞의 모음으로 바꾸어주면 V가 됩니다. kaunis(아름다운), asiakas(고객), eräs(하나), kallis(비싼), patsas(조각), pensas(덤불), potilas(환자), sairas(아픈), valmis(준비된), vieras(알려지지 않은, 외국의), viisas(똑똑한, 지혜로운).
9) us/ys/os/ös/es로 끝나는 낱말
'건물'을 뜻하는 rakennus입니다.
N: rakennus, P: rakennusta, V: rakennukse-
kerros(층), kokous(회의), vastaus(대답), keskus(중심, 센터), yritys(회사), tulos(결과), veljes(형제), eines(가공식품?).
일단 여기까지 배웠습니다. 접미사 붙일 때 강약변환 규칙을 설명해야 하는데;; 역시 다음으로 미루고;; 이제 문장에 넣어서 보겠습니다. '한 아시아 국가'는 eräs aasialainen maa인데, '한 아시아 국가로부터'라고 하면 '~로부터'를 뜻하는 장소격 접미사 -sta/stä가 모든 낱말에 붙어서 erääatä aasialaisesta maasta가 됩니다.
여기 아름다운 해변에 많은 여행자가 있다: Tällä kauniilla rannalla on monta turistia.
나는 토요일에는 큰 가게에 들린다: Käyn lauantaina isossa kaupassa.
모든 외국인이 싼 호텔에서 지낸다: Kaikki vieraat asuvat halvassa hotellissa.
여기까지 하죠. 힘드네요.
